查看原文
其他

希伯来语的复活,多亏他

Serena用心分享的 以色列计划 2022-05-03

1881年,当艾利泽·本-耶胡达抵达巴勒斯坦地(古罗马征服以色列后改名叫巴勒斯坦)时,希伯来语还只是一门存在于书本上的古老语言,已被中断作为口语近2000年。他和当时的锡安主义者一样,都希望能建立独立的犹太国家。但是,本-耶胡达认为,仅仅是有政治实体还不够,必须要有一种文化,才能真正拥有青年一代。而对于犹太民族来说,让犹太文化在此苏醒的唯一途径,便是唤醒古老的希伯来语

艾利泽·本-耶胡达

说干就干。他走在耶路撒冷各处,宣传希伯来语的使用。当时希伯来语被许多人认为是非常神圣的语言,在宗教场合之外的使用是一种亵渎,因此本-耶胡达受到了诸多冷嘲热讽,他被犹太会堂驱赶过,也遭到了许多人的敌视和反对。但他没有放弃。本-耶胡达不仅创建了第一个现代希伯来语家庭,还用几近苛刻的方式抚养了第一个讲现代希伯来语的孩子——他不允许儿子和其他孩子交流,以免受其他语言的影响。他的教学方法及成功经验令当代语言学家和社会学家愕然。


除此之外,本-耶胡达也致力于在学校教育系统中普及希伯来语,这一点也得到了教育工作者的支持,因在学校教授希伯来语也是解决来自不同国家的移民多语言问题的切实可行的办法。

左起:本-耶胡达,其妻子,其学生

经过不懈的努力,本·耶胡达的复兴希伯来语计划逐步获得了成功。1884年,他与别人创办了第一份希伯来文报纸,1889年建立了“希伯来语言协会”。1904年在收集和创造了数千个新词汇的基础上,他编出了第一本现代希伯来语辞典,这在现代希伯来语的发展中,可说是具有划时代意义的事。到1910年前后,已发展成巴勒斯坦的犹太人举行集会要求在学校正式使用希伯来语教学的形势。尽管很遗憾,他没有见到以色列的建立,但他有关以色列的梦想在这片土地上开出了繁茂的鲜花。犹太民族回归了应许之地,说着自己的语言。


“希伯来语将从犹太会堂到学校,从学校到家庭...然后成为一门活着的语言。”——艾利泽·本-耶胡达

这是人类历史上唯一复活的语言。本-耶胡达的成功是因为他紧紧遵循简明性和实用性这两个原则,他很清楚,语言是要为所有人服务。所以,当代希伯来语一定要突出简明、实用的特点,使成千上万的移民容易学习和掌握,这也是耶胡达复活希伯来语成功的根本所在。


本·耶胡达的卓越贡献,还在于他通过教育和写作实践,成功地把希伯来语从一种复杂的语言转化成一种简单、逻辑性强的现代语言。在重建希伯来语的语法结构、发明新词汇和使古老的希伯来文字深入到人们的日常生活方面,本·耶胡达的贡献,无疑为新的希伯来文化复兴奠定了坚实的基础。


希伯来语不仅蕴含犹太民族数千年的历史,更是犹太民族顽强生命力的象征,犹太民族精神力的所在。对任何想要了解犹太民族、了解以色列的人而言,学习希伯来语都是不可或缺的一环。欢迎加入我们,一起学习这门古老而又现代的语言


♬..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩♫. ♪ ~ ♬..♩~ ♫. ♪..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩..♩~ ♫. ♪ ~ ♬..♩

在希伯来沙龙开设希伯来语班的这几年中,我们感受到了越来越多人对希伯来语的热情和期待。在反复打磨后,我们的中级班即将到来。如果你想要更系统地学习如果你想要了解更多希伯来文化;如果你想以中文上课但又想跟着以色列人学习地道的语言。那你绝对不能错过!

(如果你还没有学过希伯来语,请查看文末的基础视频课程~)



 踏入以色列


希伯来语中级课程


课时:32课时+3课时(先导课)

单课时长:45分钟

形式:直播+回放

限时特惠:2880元

原价:3580元

单节课程仅80元左右!


长按二维码进入报名链接


上课时间


每周两天,每天晚上19:30~21:00

开课时间:(约2-3个月)

具体时间以助教老师通知为准 


优惠组合价

凡同时报名【基础+中级课程】

1299+2880=¥3700(原价4179

享受9折优惠价格

共60个课时!


▲咨询方式:微信号:hebrewshalom,希伯来沙龙助教

0基础希伯来语视频课介绍


0基础希伯来语视频课专门为没有任何语言学习基础的中国学员打造,只要你想,现在、此刻、立马就能开始,没有任何地域、时间方面的限制,所有的课程都是终身可看的~


我们在往期备受好评的直播课上再做升级,在视频课中你同样能获得:


当地旅行\学习\工作必备的

300单词

超过100的常用表达

为之后自学铺平道路的入门语法


扫码直接报名


投稿及联系:info@israelplan.org
所有内容可免费转载:开白请文尾留言

更多相关消息请关注“以色列计划”

感谢支持!

2021所罗门论坛取得圆满成功! PPT来了,Solomon Forum▷ 法国犹太教授:以色列可充当中美关系调解者的角色▷ 以色列:教育铸就创新创业的国度



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存